1 00:02:12,960 --> 00:02:14,313 Ajo që... 2 00:03:16,400 --> 00:03:18,550 Disa gjuetarë e gjetën trupin rreth një orë më parë. 3 00:03:18,680 --> 00:03:21,672 Nuk ka ID. Ndoshta ka vdekur disa ditë. 4 00:03:23,920 --> 00:03:25,717 Këto plagë janë pas vdekjes. 5 00:03:26,160 --> 00:03:29,072 Por diçka padyshim që po e përtypte atë ... 6 00:03:29,200 --> 00:03:31,191 pasi ajo u hodh këtu. 7 00:03:32,000 --> 00:03:33,956 Sam, çfarë kemi këtu? 8 00:03:34,440 --> 00:03:36,476 Unë do të thoja se kemi bërë vetë një vrasje. 9 00:03:37,600 --> 00:03:39,989 E sheh atë gjak? Ishte lyer. 10 00:03:40,360 --> 00:03:42,032 Ndoshta gjak pule. 11 00:03:42,160 --> 00:03:45,232 E madhe. Ju nuk mendoni se ishte një nga ato gjërat vudu, apo jo? 12 00:03:45,360 --> 00:03:48,432 Jo, gjaku i pulës atje për të tërhequr derrat. 13 00:03:48,640 --> 00:03:51,996 Disa brisqe të egra mund të shpëtojnë të një kufome në më pak se një javë. 14 00:03:52,120 --> 00:03:53,394 E dini se çfarë e vrau? 15 00:03:53,520 --> 00:03:56,353 Ndoshta trauma me forcë të mprehtë, duke gjykuar nga mavijosja e kafkës. 16 00:03:56,480 --> 00:03:58,914 Do të di më shumë kur të marr disa rezultate, kryeni disa teste. 17 00:03:59,040 --> 00:04:00,040 Më lër të marr kompletin tim. 18 00:04:00,160 --> 00:04:02,594 Abrams do të duhet të përballet ky me vete. 19 00:04:02,720 --> 00:04:04,597 Kam nevojë që të vraposh te Otley. 20 00:04:04,720 --> 00:04:06,153 Otley? Për çfarë? 21 00:04:06,280 --> 00:04:09,670 Tërhoqën atë që kishte mbetur e një trupi nga këneta atje poshtë. 22 00:04:09,800 --> 00:04:12,439 Është përtypur shumë keq, por diçka nuk është në rregull. 23 00:04:12,560 --> 00:04:15,950 Sherifi vendas bëri një kërkesë për një ekzaminues mjekësor. 24 00:04:16,640 --> 00:04:20,189 Dëgjo, shef, si thua të qëndroj këtu? Dërgoje Abrams poshtë, merr disa foto... 25 00:04:20,320 --> 00:04:23,630 Para së gjithash, ju i njihni ata minjtë e kënetës nuk do të flasë as me të huajt. 26 00:04:23,760 --> 00:04:25,398 Tani, Abrams nuk është as nga Jugu. 27 00:04:25,520 --> 00:04:27,033 Po, por, shef, me të vërtetë nuk... 28 00:04:27,160 --> 00:04:29,720 Së dyti, ju jeni eksperti në këtë lloj gjëje. 29 00:04:29,840 --> 00:04:31,239 Abrams nuk është. 30 00:04:35,000 --> 00:04:36,274 Në rregull. 31 00:04:38,080 --> 00:04:40,833 - Thuaju se do të jem atje deri në orën 8:00. - E kam bërë tashmë. 32 00:04:41,440 --> 00:04:42,714 faleminderit. 33 00:04:43,640 --> 00:04:44,640 Abrams. 34 00:04:44,760 --> 00:04:45,829 Thirrni laboratorin shtetëror. 35 00:04:45,960 --> 00:04:48,599 Shihni nëse kanë çdo kallëp derri ose rreze x në dosje. 36 00:04:48,720 --> 00:04:50,039 Po, sigurisht. 37 00:04:50,920 --> 00:04:52,114 Porc... 38 00:04:53,200 --> 00:04:55,839 Derri. Do të thotë derr, Ajnshtajni. 39 00:04:56,400 --> 00:04:58,391 Më telefononi nëse keni ndonjë pyetje. 40 00:05:01,920 --> 00:05:03,035 Otley. 41 00:05:03,280 --> 00:05:04,349 Mut. 42 00:06:15,040 --> 00:06:17,031 Nuk është një pamje e bukur, apo jo? 43 00:06:17,880 --> 00:06:20,792 Duket sikur ka qenë në ujë për 48 orë, jep ose merr. 44 00:06:20,920 --> 00:06:23,639 Kjo është pothuajse e drejtë. Ai ishte zhdukur për një ditë e një natë. 45 00:06:23,760 --> 00:06:25,751 - A dini ndonjë gjë për këtë djalë? - Jo shumë. 46 00:06:25,880 --> 00:06:30,431 Emri John Crankton. Mosha 57, 165 paund. 47 00:06:33,040 --> 00:06:36,350 A keni dhënë një vendim akoma për shkakun e vdekjes? 48 00:06:37,600 --> 00:06:39,192 Sulmi me aligator. 49 00:06:40,040 --> 00:06:41,917 Atëherë pse të thërras një MUA? 50 00:06:42,080 --> 00:06:45,231 Sepse këto nuk duken si çdo kafshim gator që kam parë ndonjëherë më parë. 51 00:06:45,360 --> 00:06:46,713 Ata nuk janë. 52 00:06:46,920 --> 00:06:50,390 Dhëmbët e aligatorit janë shumë të shkurtër dhe të hapur për të shkaktuar këtë lloj dëmi. 53 00:06:50,520 --> 00:06:53,512 Më duhet të vizitoj vendin e ngjarjes. Ku e gjetën trupin? 54 00:06:53,640 --> 00:06:55,039 Rrugë për të dalë në kënetën e thellë. 55 00:06:55,160 --> 00:06:57,993 - Ke një telefon këtu? - Sigurisht. Pikërisht jashtë. 56 00:07:13,240 --> 00:07:14,878 Ju Sam Rivers? 57 00:07:15,000 --> 00:07:17,639 Ai do të isha unë. Ti biologu? 58 00:07:17,760 --> 00:07:20,718 Mary Callahan. Departamenti i Kafshëve të Egra dhe Peshkimit. 59 00:07:20,840 --> 00:07:23,593 - Gëzohem që u njohëm. - Edhe mua më vjen mirë që u njohëm. 60 00:07:24,080 --> 00:07:26,878 Faleminderit që dolët këtu në një njoftim kaq të shkurtër. 61 00:07:27,000 --> 00:07:28,353 Nuk ka problem. 62 00:07:34,080 --> 00:07:36,799 - Pra, jeni gati? - Po, le ta bëjmë. 63 00:07:40,840 --> 00:07:41,989 Duke gjykuar nga harta... 64 00:07:42,120 --> 00:07:44,634 kemi rreth një udhëtim katër ose pesë orë përpara nesh. 65 00:07:44,760 --> 00:07:46,432 Unë do të thosha për këtë. 66 00:07:48,160 --> 00:07:49,160 Uji? 67 00:07:49,280 --> 00:07:52,670 Jo, kam disa të ftohta në frigorifer, nëse dëshironi. Ndihmoni veten. 68 00:07:52,800 --> 00:07:54,199 Në rregull. faleminderit. 69 00:08:06,840 --> 00:08:09,752 nuk e dija Ekzaminuesit mjekësorë mbanin armë. 70 00:08:09,920 --> 00:08:11,353 Zakonisht nuk mbaj një... 71 00:08:11,480 --> 00:08:15,234 por nuk më pëlqen të dal në një potencial skenën e krimit ku nuk mund të bëj thirrje për ndihmë. 72 00:08:15,360 --> 00:08:16,998 Ne kemi një radio. 73 00:08:17,440 --> 00:08:20,591 Ku po shkojmë, asgjë nuk funksionon atje. 74 00:09:01,080 --> 00:09:03,958 Duket se e dini rrugën tuaj rreth këtyre pjesëve mjaft mirë. 75 00:09:04,080 --> 00:09:06,116 Keni shumë vrasje në moçal? 76 00:09:06,240 --> 00:09:07,958 Jo, jo me të vërtetë. 77 00:09:08,880 --> 00:09:11,917 Kur bëhet fjalë për vrasjen e njerëzve, këneta nuk ka nevojë për ndihmë. 78 00:09:12,040 --> 00:09:14,429 Ju dëshironi të hidhni një sy në disa foto të trupit... 79 00:09:14,560 --> 00:09:16,198 dhe me thuaj cfare mendon? 80 00:09:16,320 --> 00:09:17,639 Po, sigurisht. 81 00:09:22,120 --> 00:09:23,439 Oh, Zoti im. 82 00:09:24,320 --> 00:09:26,709 Ky është mendimi juaj profesional? 83 00:09:26,880 --> 00:09:30,156 Është jashtëzakonisht e pamundur se një aligator mund ta kishte bërë këtë. 84 00:09:33,000 --> 00:09:34,399 Peshkaqeni, ndoshta. 85 00:09:34,520 --> 00:09:36,556 Po, ky ishte mendimi im i parë. 86 00:09:36,920 --> 00:09:40,356 Por ne jemi pak shumë larg lumit për një të bardhë të shkëlqyer, apo jo? 87 00:09:40,480 --> 00:09:42,630 Po, por jo për një peshkaqen dem. 88 00:09:42,760 --> 00:09:45,149 Ata janë njerëz-ngrënës jashtëzakonisht agresivë. 89 00:09:45,280 --> 00:09:47,999 Ky mund të jetë djali që po kërkojmë. 90 00:10:08,280 --> 00:10:10,077 Hej, ndalo varkën. 91 00:10:15,320 --> 00:10:16,833 Kjo është e çuditshme. 92 00:10:17,080 --> 00:10:20,231 Zhurma nga varka duhet ta kishte trembur. 93 00:10:20,880 --> 00:10:23,075 Ai gator nuk duket si duhet. 94 00:10:35,800 --> 00:10:36,949 Jezusin. 95 00:10:41,200 --> 00:10:44,909 Shikoni sa i rreckosur është trungu. Duket sikur është grisur. 96 00:10:46,440 --> 00:10:49,113 Ju mendoni një helikë varke mund ta kishte bërë këtë? 97 00:10:49,240 --> 00:10:52,232 Asnjë varkë kaq e madhe mund të kishte udhëtuar aq larg gjirit. 98 00:10:52,360 --> 00:10:54,749 Epo, çfarë mendoni se ndodhi atëherë? 99 00:10:55,280 --> 00:10:58,272 Ndoshta ideja e ndonjë gjuetari pa leje e një shakaje. 100 00:11:00,840 --> 00:11:02,068 Hajde. 101 00:11:03,160 --> 00:11:04,832 Ne jemi pothuajse atje. 102 00:11:42,280 --> 00:11:43,793 Çfarë po ndodh? A është ai mirë? 103 00:11:43,920 --> 00:11:45,319 Shikoni. 104 00:11:53,960 --> 00:11:56,872 - Ajo është një bukuroshe. - E ke të drejtë. 105 00:11:57,200 --> 00:11:59,714 - Të kafshon? - Dreqin, po. 106 00:11:59,840 --> 00:12:03,879 Një djalë i çuditshëm i ngjit dorën në vrimën tënde, nuk do ta kafshoje? 107 00:12:04,760 --> 00:12:07,354 Kjo është si ana e errët e Hee Haw. 108 00:12:08,840 --> 00:12:11,308 Ne jemi duke kërkuar për vendin ku jetonte John Crankton. 109 00:12:14,720 --> 00:12:17,757 Çfarë dëshironi me Gjonin plak? Gjoni ka vdekur. 110 00:12:19,240 --> 00:12:23,028 Po, ne e dimë se ai ka vdekur. Ne jemi këtu për të zbuluar se çfarë ka ndodhur. 111 00:12:23,240 --> 00:12:24,559 Të gjithë policët? 112 00:12:24,680 --> 00:12:27,114 Emri im është Sam Rivers. Unë jam një ekzaminues mjekësor. 113 00:12:27,240 --> 00:12:30,277 Kjo është Mary Callahan, Departamenti i Kafshëve të Egra dhe Peshkimit. 114 00:12:30,400 --> 00:12:31,958 Më mora një licencë. 115 00:12:32,080 --> 00:12:34,469 Unë vërtet dyshoj ata lëshojnë një licencë për ta bërë këtë. 116 00:12:34,600 --> 00:12:36,238 Duke grushtuar një mustak? 117 00:12:36,640 --> 00:12:39,916 Epo, nuk e di se çfarë ndodhi me Gjonin. Nuk isha aty. 118 00:12:40,120 --> 00:12:43,317 Ricardo e ktheu atë. Ai ishte i mbështjellë me një tarp apo diçka tjetër. 119 00:12:43,440 --> 00:12:47,752 Epo, ne do të donim të flisnim me Ricardon, dhe kushdo tjetër që mund ta ketë njohur Gjonin. 120 00:12:49,000 --> 00:12:53,312 Ju më tërheqni në rrjedhën e sipërme një ose dy milje. Unë do t'ju prezantoj me disa njerëz. 121 00:12:54,440 --> 00:12:55,509 Në rregull. 122 00:13:12,080 --> 00:13:14,958 Zot, kush do të donte të jetonte kaq larg nga gjithçka? 123 00:13:15,080 --> 00:13:17,355 Hej, partner, tërhiqe atje. 124 00:13:17,480 --> 00:13:18,959 Shtëpia e kujt është ajo? 125 00:13:19,080 --> 00:13:21,514 Kjo është mbesa ime dhe burri i saj lakuriq. 126 00:13:21,640 --> 00:13:23,437 Është një gjë të jesh i martuar me të... 127 00:13:23,560 --> 00:13:26,313 por duhet ta shikosh ndërsa ju jeni duke ngrënë ... 128 00:13:29,240 --> 00:13:31,037 Dhe kush jeton në to? 129 00:13:31,160 --> 00:13:34,232 Ajo shtëpi atje në të majtë, ky është i Rikardos. 130 00:13:34,360 --> 00:13:37,511 Dhe ajo jeshile, kjo është Gloria's, gruaja e Gjonit. 131 00:13:38,240 --> 00:13:40,117 Roland! Bobbi! 132 00:13:40,480 --> 00:13:43,392 Ejani këtu poshtë. Ka disa njerëz që duan të të takojnë. 133 00:13:43,520 --> 00:13:44,794 Përshëndetje, atje. 134 00:13:53,760 --> 00:13:55,239 Ky njeri është një lloj polic. 135 00:13:55,360 --> 00:13:57,555 Ai dëshiron të flasë me ju për Gjonin e vjetër. 136 00:13:58,360 --> 00:14:00,316 Zot, është e tmerrshme. 137 00:14:01,160 --> 00:14:04,835 Më duhet të takoj një burrë për një çantë ketrat dhe një rrëmujë peshqish. 138 00:14:07,440 --> 00:14:10,352 Secili prej jush ka ndonjë ide çfarë ndodhi me z. Crankton? 139 00:14:10,480 --> 00:14:13,233 Ndihemi vërtet të trishtuar për atë që i ndodhi Gjonit. 140 00:14:13,360 --> 00:14:14,429 Rikardo! 141 00:14:14,560 --> 00:14:17,358 Ndihem shumë keq për cfare do te ndodhe me ate gator... 142 00:14:17,480 --> 00:14:19,948 sepse Ricardo atje, ai do ta marrë atë ... 143 00:14:20,080 --> 00:14:22,355 dhe nuk do të jetë e bukur. 144 00:14:25,360 --> 00:14:28,193 Tani, Ricardo, është ai që e gjeti trupin, apo jo? 145 00:14:28,320 --> 00:14:30,788 Ai nuk flet shumë. Dhe që kur Gjoni vdiq ... 146 00:14:30,920 --> 00:14:33,070 Po, ata ishin në Vietnam së bashku. 147 00:14:33,520 --> 00:14:35,875 Ne do të donim të flisnim edhe me znj. Crankton. 148 00:14:36,240 --> 00:14:37,468 Shkoni përpara. 149 00:14:37,760 --> 00:14:39,432 Elmer duhet t'ju prezantojë ... 150 00:14:39,560 --> 00:14:42,154 duke qenë se ai është kunati i saj dhe të gjitha. 151 00:14:42,600 --> 00:14:44,670 Elmer, do të donim të flisnim me Rikardon. 152 00:14:45,000 --> 00:14:47,275 Ricardo nuk po flet me askënd. 153 00:14:47,400 --> 00:14:48,992 Po Gloria? 154 00:14:49,640 --> 00:14:51,073 Epo, hajde, do të shohim. 155 00:15:05,800 --> 00:15:07,074 Përshëndetje, Elmer. 156 00:15:07,200 --> 00:15:09,475 - Koment ça Va, chérie? - Unë jam mirë, dhe ju? 157 00:15:09,600 --> 00:15:12,239 Më urrej të të shqetësoj, por a është mamaja jote në shtëpi? 158 00:15:12,360 --> 00:15:14,715 Po, ajo është atje. Dëshiron të hysh? 159 00:15:27,000 --> 00:15:30,629 Eliza, nëna jote nuk do të më lërë të paketoj faltoren. 160 00:15:31,240 --> 00:15:35,791 Nuk duhet të zhvendoset nga ky vend. Ata kanë nevojë për fuqinë e saj këtu. 161 00:15:37,240 --> 00:15:40,550 Dan, nëse ajo nuk dëshiron të lëvizë altarin, a mund ta lëmë aty? 162 00:15:40,680 --> 00:15:42,033 Kjo është mirë, unë vetëm ... 163 00:15:42,160 --> 00:15:45,516 Nuk e kuptoj pikën ardhja këtu për të ndihmuar nënën tënde të lëvizë... 164 00:15:45,640 --> 00:15:48,518 nëse ajo nuk e bën në fakt dëshiron të marrë ndonjë gjë me të. 165 00:15:51,600 --> 00:15:55,036 Ka disa njerëz që duan të flasin me ju për Gjonin. 166 00:15:57,520 --> 00:15:59,431 Më falni, zonjë. Me fal qe te bezdis. 167 00:15:59,560 --> 00:16:03,109 E di që është një kohë shumë e vështirë për ju dhe familjen tuaj. 168 00:16:03,400 --> 00:16:07,075 Por ne jemi këtu për të hetuar vdekjen të bashkëshortit tuaj, John Crankton. 169 00:16:07,560 --> 00:16:10,916 Shpresojmë të hedhim një vështrim aty ku u gjet trupi i Gjonit. 170 00:16:12,720 --> 00:16:14,472 Jeni të gjithë ata që dërguan? 171 00:16:15,920 --> 00:16:17,638 Vetëm ju të dy? 172 00:16:19,680 --> 00:16:20,999 dreq budalla. 173 00:16:21,120 --> 00:16:22,120 Mami. 174 00:16:27,960 --> 00:16:29,029 Uluni. 175 00:16:37,320 --> 00:16:39,436 Ka pasur një mallkim... 176 00:16:40,720 --> 00:16:43,553 vendoseni këtë vend si asnjë që nuk kam parë ndonjëherë. 177 00:16:45,640 --> 00:16:49,633 Ajo vjen me stuhinë dhe varkën, dhe ka qenë me ne që atëherë. 178 00:16:49,760 --> 00:16:51,796 Jam munduar ta mbaj larg. 179 00:16:53,640 --> 00:16:57,474 Rrethi im i mbrojtjes është i vogël, dhe i thashë Gjonit... 180 00:16:59,720 --> 00:17:01,711 për të mos dalë jashtë saj. 181 00:17:03,480 --> 00:17:05,357 Por ai nuk do të dëgjonte. 182 00:17:07,760 --> 00:17:09,955 Nuk e di se çfarë e vrau Gjonin. 183 00:17:11,680 --> 00:17:14,319 Por e di që nuk është nga kjo moçal. 184 00:17:16,240 --> 00:17:18,549 Me sa duket, pas uraganit Garrick... 185 00:17:18,680 --> 00:17:21,478 gjetën një varkë të çuditshme disa milje në rrjedhën e sipërme. 186 00:17:22,600 --> 00:17:25,990 Mami tha se atëherë filluan të ndodhin të gjitha gjërat e çmendura. 187 00:17:26,280 --> 00:17:28,350 Ashtu si peshqit duke u pakësuar. 188 00:17:29,120 --> 00:17:31,111 Unë kurrë nuk e kam parë atë vetë. 189 00:17:31,920 --> 00:17:33,956 A mund ta tregosh këtë varkë? 190 00:17:34,080 --> 00:17:36,116 Jo, nuk mund të shkoj atje. 191 00:17:37,040 --> 00:17:39,952 Rrethi im është ajo që është duke e mbajtur atë gjë larg. 192 00:17:44,480 --> 00:17:46,198 Elmer mund të të marrë. 193 00:17:47,400 --> 00:17:50,710 - Unë jam duke peshkuar ... - Elmer, të paralajmërova. 194 00:17:53,920 --> 00:17:57,435 Unë e di se çfarë mendoni. "Ajo është një shtrigë plakë e çmendur." 195 00:17:57,560 --> 00:17:59,869 - Nuk kam thënë kurrë... - Po ik nga këtu. 196 00:18:00,000 --> 00:18:03,629 Dhe sapo të iki, nuk do të ketë asgjë për ta mbajtur atë gjë të keqe larg. 197 00:18:07,320 --> 00:18:08,992 Epo, faleminderit për kohën tuaj. 198 00:18:09,120 --> 00:18:10,473 Ju ndaloni atë. 199 00:18:12,280 --> 00:18:15,033 Ju ndaloni atë tani, para se dikush tjetër të vdesë. 200 00:18:16,400 --> 00:18:18,118 Merrni këto me vete. 201 00:18:29,160 --> 00:18:30,957 - Faleminderit. - Mirupafshim, cherie. 202 00:18:39,600 --> 00:18:41,272 Çfarë është kjo gjë? 203 00:18:41,600 --> 00:18:43,556 Janë vetëm disa gjëra të çmendura të vjetra vudu. 204 00:18:43,680 --> 00:18:45,716 Thjesht vendoseni në xhep. 205 00:18:47,320 --> 00:18:48,320 Përshëndetje. 206 00:18:50,160 --> 00:18:51,160 Përshëndetje. 207 00:18:52,240 --> 00:18:54,117 Dëshironi pak fruta? 208 00:18:55,760 --> 00:18:57,079 Jo, faleminderit. 209 00:18:58,480 --> 00:18:59,959 Me mend jo, a? 210 00:19:00,240 --> 00:19:03,994 Nuk kam turp, ata të dy. Ky vend dikur kishte njëfarë mirësjelljeje. 211 00:19:04,920 --> 00:19:06,797 Hajde, pi një banane. 212 00:19:06,920 --> 00:19:08,273 Këtu, fëmijë. 213 00:19:09,480 --> 00:19:11,471 Jo, nuk dua një banane. 214 00:19:23,840 --> 00:19:26,957 Çfarë është një varkë me atë madhësi duke bërë rrugën lart në moçal? 215 00:19:27,080 --> 00:19:28,593 Unë nuk kam asnjë ide. 216 00:19:47,840 --> 00:19:52,436 Tani, sapo u ofrova t'ju tregoja të gjithëve varkën. Unë kurrë nuk thashë asgjë për ta marrë atë. 217 00:19:52,560 --> 00:19:54,755 - Keni qenë në të më parë? - Jo. 218 00:19:56,320 --> 00:19:58,914 - Sa kohë ka kjo gjë këtu? - Rreth tre muaj. 219 00:19:59,040 --> 00:20:00,473 Dhe ju nuk keni qenë kurrë në bord një herë? 220 00:20:00,600 --> 00:20:02,511 As për të kërkuar diçka ia vlen të merret? 221 00:20:02,640 --> 00:20:03,675 Nr. 222 00:20:04,000 --> 00:20:05,956 A shkoi John Crankton në bord? 223 00:20:06,080 --> 00:20:08,514 Asnjëherë nuk tha se e bëri. Asnjëherë nuk tha se nuk e bëri. 224 00:20:12,120 --> 00:20:14,714 Hej, partner. Mos qëndroni shumë gjatë. 225 00:20:14,920 --> 00:20:17,150 Nuk kam në plan të jem këtu gjithë ditën. 226 00:20:17,280 --> 00:20:20,397 Po, ne do të përpiqemi të mos ju mbajmë larg nga rutina juaj e zënë. 227 00:20:21,920 --> 00:20:24,718 Pyes veten pse askush nuk ka ardhur duke kërkuar këtë gjë. 228 00:20:50,440 --> 00:20:52,590 Kjo varkë kishte një ekuipazh kinez. 229 00:21:01,600 --> 00:21:03,477 Asgjë nuk funksionon këtu. 230 00:21:12,480 --> 00:21:14,436 Le të kontrollojmë mbajtjen. 231 00:21:17,720 --> 00:21:20,439 - Çfarë erë është ajo? - Diçka është e kalbur. 232 00:21:27,760 --> 00:21:28,954 O Zot. 233 00:21:45,960 --> 00:21:47,029 dreqin. 234 00:22:11,520 --> 00:22:12,999 Kini kujdes. 235 00:22:30,880 --> 00:22:32,233 Oh, njeri. 236 00:22:33,440 --> 00:22:35,749 - Je mirë? - Po. 237 00:22:37,880 --> 00:22:39,154 Unë jam në rregull. 238 00:22:48,040 --> 00:22:49,155 Jezusin. 239 00:22:57,080 --> 00:22:58,195 dreqin. 240 00:22:58,440 --> 00:23:00,396 - Çfarë? - Asgjë. 241 00:23:10,680 --> 00:23:12,238 - Je mire? - Po. 242 00:23:15,360 --> 00:23:18,989 Unë zakonisht nuk jam kaq i ndyrë, por ajo erë ishte thjesht... 243 00:23:23,840 --> 00:23:25,273 Çfarë është kjo? 244 00:23:26,000 --> 00:23:27,752 Zoti im, shiko këtë. 245 00:23:30,960 --> 00:23:31,995 Çfarë është kjo? 246 00:23:32,120 --> 00:23:35,032 Është një luspë peshku. Vetëm unë kurrë nuk kam parë një të tillë të madh më parë. 247 00:23:35,160 --> 00:23:36,479 As afër. 248 00:23:36,600 --> 00:23:37,669 As unë nuk kam. 249 00:23:37,800 --> 00:23:39,119 Dua të iki nga këtu. 250 00:23:39,240 --> 00:23:41,117 - Le të ikim nga këtu. - Po vijmë. 251 00:23:41,240 --> 00:23:42,559 Ngadalësoni. 252 00:23:42,920 --> 00:23:45,195 Merrni kohën tuaj. Kujdes kokën. 253 00:23:51,840 --> 00:23:53,239 E qëndrueshme, zonjushë. 254 00:23:58,520 --> 00:24:00,750 - Elmer, je mirë? - Po. 255 00:24:02,440 --> 00:24:04,032 Më vjen keq, Elmer. 256 00:24:04,600 --> 00:24:07,956 Është në rregull, Missy. Gjithçka do të jetë mirë. 257 00:24:08,080 --> 00:24:09,274 Hajde, Elmer. 258 00:24:25,400 --> 00:24:26,833 Çfarë dreqin? 259 00:24:26,960 --> 00:24:28,871 - Çfarë ishte kjo? - Nuk e di. 260 00:24:29,000 --> 00:24:31,878 Por ne po largohemi nga këtu. Zgjidhe varkën. 261 00:25:04,640 --> 00:25:05,959 Hajde brenda. 262 00:25:32,400 --> 00:25:35,790 Ju djema keni kërkuar në vendin e gabuar të ndyrë. 263 00:25:37,600 --> 00:25:38,749 Idiotët. 264 00:25:53,800 --> 00:25:55,518 Më mirë të jetë kjo. 265 00:25:55,720 --> 00:25:57,073 Është Antoni. 266 00:25:58,720 --> 00:26:01,553 Më vjen keq, zhabinë. Duhet ta marr këtë. 267 00:26:05,200 --> 00:26:06,349 Anton. 268 00:26:06,480 --> 00:26:08,630 Mallrat tuaja janë gjetur. 269 00:26:09,080 --> 00:26:10,957 Fantastike. Ku është? 270 00:26:11,560 --> 00:26:13,755 Është rreth 50 milje poshtë lumit. 271 00:26:13,960 --> 00:26:16,030 Pra, çfarë ndodhi? 272 00:26:16,840 --> 00:26:18,398 Nuk e kemi idenë. 273 00:26:19,760 --> 00:26:21,239 Epo, po në lidhje me ngarkesën? 274 00:26:21,360 --> 00:26:22,429 nuk e di. 275 00:26:22,560 --> 00:26:25,472 Ju keni filluar të mërziteni largohem sërish, Anton. 276 00:26:25,760 --> 00:26:28,228 Në rregull, do të kem djemtë e mi bëjeni gati varkën. 277 00:26:28,360 --> 00:26:31,238 Jeff, hajde. Asnjë nga ju Gjuetar i madh i bardhë, dreq, mirë? 278 00:26:31,360 --> 00:26:34,557 Më lejoni të fut dikë atje për ta kontrolluar dhe për t'u kujdesur për gjërat. 279 00:26:34,680 --> 00:26:36,750 Pas tre muajsh, shanset e asaj ngarkese... 280 00:26:36,880 --> 00:26:39,030 Po, ju jeni të drejtë pas tre muajsh. 281 00:26:39,160 --> 00:26:40,957 Ti dhe djemtë e tu e qitët herën e fundit. 282 00:26:41,080 --> 00:26:44,755 Pra, unë do të shkoj atje poshtë këtë herë dhe sigurohuni që të mos ndodhë më. 283 00:26:44,880 --> 00:26:47,553 Edhe nëse ngarkesa mbijetoi çfarëdo që të ndodhte me varkën ... 284 00:26:47,680 --> 00:26:49,477 ka portierë dhe gjëra të tjera atje poshtë... 285 00:26:49,600 --> 00:26:51,750 Nuk ka asgjë në atë moçal që mund t'i prekë ato. 286 00:26:51,880 --> 00:26:52,949 E kuptove atë? 287 00:26:53,080 --> 00:26:54,195 Po. 288 00:26:54,320 --> 00:26:57,392 Pra, ndaloni kurvërinë dhe ço gomarin tënd të dobët në bankën e të akuzuarve. 289 00:26:59,880 --> 00:27:00,995 dreqin. 290 00:27:03,360 --> 00:27:06,432 Unë po vij për ty, ju mama të bukura. 291 00:27:08,000 --> 00:27:12,039 Pra, po thoni se ka një përbindësh kënete duke vrarë njerëz këtu? 292 00:27:12,640 --> 00:27:16,713 Shiko, e vetmja gjë që është atje janë gjëra që i përkasin aty. 293 00:27:19,640 --> 00:27:21,517 Shiko, a jemi të sigurt këtu? 294 00:27:22,000 --> 00:27:24,958 Ajo varkë është rreth tre milje larg nga këtu. 295 00:27:25,080 --> 00:27:27,230 Meqenëse nuk ka pasur ndonjë sulm këtu poshtë... 296 00:27:27,360 --> 00:27:28,998 ndoshta ishte thjesht territoriale. 297 00:27:29,120 --> 00:27:33,671 Po, nëse nuk e shqetësojmë, nuk do të na shqetësojë. 298 00:27:34,480 --> 00:27:38,075 Na shqetëson? Më vrau babanë. Thjesht vrau xhaxhain e saj. 299 00:27:38,440 --> 00:27:39,509 Dëgjo. 300 00:27:39,840 --> 00:27:43,913 Është tepër vonë për t'u rikthyer para errësirës, dhe është shumë e rrezikshme të shkosh natën. 301 00:27:44,040 --> 00:27:45,234 Por në dritën e parë... 302 00:27:45,360 --> 00:27:48,750 Unë dhe Maria do të kthehemi dhe merrni ndihmë për t'u kujdesur për këtë. 303 00:27:58,640 --> 00:27:59,789 Epo. 304 00:28:02,880 --> 00:28:04,632 Ajo që është bërë është bërë. 305 00:28:08,480 --> 00:28:09,595 Mami. 306 00:28:11,200 --> 00:28:12,599 Ti e di... 307 00:28:14,840 --> 00:28:16,592 kjo eshte qesharake. 308 00:28:27,360 --> 00:28:28,588 Anton. 309 00:28:29,880 --> 00:28:31,757 Gëzohem që mund t'ia dalësh. 310 00:28:31,960 --> 00:28:34,474 Piloti im dëshiron të dijë se ku po shkojmë. 311 00:28:35,440 --> 00:28:37,317 E kam hartuar. 312 00:28:37,440 --> 00:28:40,955 Kush është shoku ynë këtu, Jeff? Dhe çfarë është me të gjitha pajisjet? 313 00:28:41,080 --> 00:28:42,718 Anton, tako Benin. 314 00:28:43,680 --> 00:28:45,033 si jeni? 315 00:28:45,200 --> 00:28:47,395 Ne kemi qenë tashmë në disa gjueti së bashku. 316 00:28:47,520 --> 00:28:51,513 Po, unë kam vrarë dhe gjurmuar pothuajse çdo gjë që mund të mendoni. 317 00:28:53,720 --> 00:28:55,756 Kjo nuk është një lojë e ndyrë, Jeff. 318 00:28:56,080 --> 00:28:58,640 Ju jeni të drejtë për këtë. 319 00:28:59,040 --> 00:29:00,439 Është një gjueti. 320 00:29:01,600 --> 00:29:03,272 Tani, hajde, njeri. 321 00:29:18,800 --> 00:29:20,153 Me çfarë kemi të bëjmë? 322 00:29:20,280 --> 00:29:22,430 Epo, është e qartë se është mishngrënëse ... 323 00:29:22,560 --> 00:29:26,439 e cila po aty, e ngushton për rreth katër ose pesë peshq në planet. 324 00:29:27,520 --> 00:29:31,911 Po, por shikoni madhësinë e kësaj peshore. Si dreqin u bë kaq i madh? 325 00:29:33,880 --> 00:29:35,359 Është bayou. 326 00:29:36,120 --> 00:29:37,951 Këneta është një vend i egër. 327 00:29:38,400 --> 00:29:41,517 Nëse nuk e pranoni këtë, ju nuk do të dilni gjallë nga këtu. 328 00:29:42,040 --> 00:29:46,033 Gjëja që vrau Gjonin mendon se është mbret këtu. 329 00:29:46,920 --> 00:29:48,114 Por nuk është. 330 00:29:48,240 --> 00:29:51,152 do ta vras. Betohem në Zot, do ta bëj. 331 00:29:54,000 --> 00:29:55,274 Darka eshte gati. 332 00:29:55,400 --> 00:29:57,868 Dhe të gjithë duhet të hani. Unë bëra gumbo. 333 00:29:58,080 --> 00:30:00,116 Kjo përfshin ty, Rikardo. 334 00:30:05,080 --> 00:30:07,833 A nuk ka frikë nga çdo gjë që është atje? 335 00:30:09,040 --> 00:30:11,429 Ricardo nuk ka frikë nga asgjë. 336 00:30:12,360 --> 00:30:14,635 Ka gjëra më të këqija se të vdesësh. 337 00:30:20,200 --> 00:30:24,910 Ju kërkojmë të na mbroni nga e keqja që fshihet këtu. 338 00:30:25,960 --> 00:30:29,873 Dhe ne pyesim qe ti merr Elmerin ne krahe... 339 00:30:31,200 --> 00:30:33,077 dhe ti e çon në shtëpi. 340 00:30:35,480 --> 00:30:36,549 Amen. 341 00:30:40,920 --> 00:30:41,955 Ja ku shkoni. 342 00:30:42,080 --> 00:30:43,559 - Faleminderit. - Faleminderit. 343 00:30:43,680 --> 00:30:45,272 - Sam? - Jo faleminderit. 344 00:30:45,960 --> 00:30:48,190 Kjo është e shkëlqyer, Gloria. faleminderit. 345 00:30:48,320 --> 00:30:50,311 Mirë se erdhe, djalë i ri. 346 00:30:50,880 --> 00:30:53,952 Është mirë të bësh një vakt të madh herë pas here. 347 00:30:54,640 --> 00:30:56,232 breshkë që këput? 348 00:30:57,040 --> 00:30:58,268 Pse, po. 349 00:30:58,680 --> 00:30:59,954 Më falni. 350 00:31:01,640 --> 00:31:03,437 Ka kaluar shumë kohë. 351 00:31:05,280 --> 00:31:07,510 Nga thua se ishe sërish? 352 00:31:07,640 --> 00:31:11,030 Epo, në fakt unë u rrita këtu, në Otley. 353 00:31:12,680 --> 00:31:15,513 Nuk ju ka ndodhur të shkoni në Bienvenu High, a ju 354 00:31:15,640 --> 00:31:16,675 Po, e bëra. 355 00:31:16,800 --> 00:31:20,236 Unë u transferova në New Orleans në mes i vitit të fundit, por unë isha në klasën e '91-shit. 356 00:31:20,360 --> 00:31:21,793 Kjo është çmenduri. 357 00:31:22,840 --> 00:31:24,398 Unë jam Eliza Desir. 358 00:31:24,920 --> 00:31:27,639 Dikur derdhja Gatorade në të gjitha ndeshjet e futbollit. 359 00:31:27,760 --> 00:31:29,796 E drejta. Sigurisht, më kujtohet. 360 00:31:29,920 --> 00:31:33,515 Ju me siguri duhet ta keni dashur futbollin. Nuk keni humbur kurrë një praktikë. 361 00:31:35,720 --> 00:31:37,836 A është ky djali për të cilin më tregove? 362 00:31:40,120 --> 00:31:41,394 Jo, nënë. 363 00:31:41,520 --> 00:31:44,512 Sepse mbaj mend, emri i tij ishte Sam diçka ... 364 00:31:44,640 --> 00:31:46,073 dhe u largua nga qyteti. 365 00:31:46,200 --> 00:31:48,634 Ajo ishte e dashuruar... 366 00:31:48,760 --> 00:31:51,069 mbi këtë djalë në shkollë të mesme. 367 00:31:51,640 --> 00:31:54,916 Ajo më kërkoi t'i bëja magji një herë. 368 00:31:56,480 --> 00:31:58,118 - Vërtet? - Oh, po. 369 00:31:58,880 --> 00:32:02,350 Sigurisht, nuk mund të bësh diçka e tillë për një vajzë të asaj moshe. 370 00:32:03,280 --> 00:32:06,670 Jo se do të kishte dalë më keq, ki parasysh. 371 00:32:07,160 --> 00:32:09,833 Mirë, ju e dini, kjo është vërtet e bukur. 372 00:32:09,960 --> 00:32:12,349 Ky koment ka të bëjë me mua, apo jo? 373 00:32:12,880 --> 00:32:14,598 Kjo është thjesht e bukur. 374 00:32:17,920 --> 00:32:20,878 Do ju djema na falni për një minutë, ju lutem? 375 00:32:22,680 --> 00:32:23,954 Më falni. 376 00:32:30,840 --> 00:32:32,876 Dan, po tregohesh i pasjellshëm. 377 00:32:33,600 --> 00:32:36,672 - Jeni mysafir në shtëpinë e mamasë sime... - Shiko, më vjen keq, mirë? 378 00:32:36,800 --> 00:32:38,518 Nuk e prisja të kaloja ditën time të lirë... 379 00:32:38,640 --> 00:32:41,359 duke u rrotulluar në një trap në mes të kënetës. 380 00:32:41,480 --> 00:32:42,833 Të thashë nga isha. 381 00:32:42,960 --> 00:32:45,793 Eliza, mendova nëna jote jetonte në një kasolle buzë një lumi. 382 00:32:45,920 --> 00:32:48,434 Kjo gumbo është vërtet e mirë, Gloria. 383 00:32:48,640 --> 00:32:49,709 faleminderit. 384 00:32:49,840 --> 00:32:51,159 Nuk ishte! 385 00:32:53,720 --> 00:32:56,075 Dëshironi pak çaj? 386 00:32:57,600 --> 00:32:59,909 Dan, nuk kërkova ndihmën tënde. Ti e ofrove. 387 00:33:00,040 --> 00:33:01,837 Jo, unë ofrova sepse ju la të nënkuptojë ... 388 00:33:01,960 --> 00:33:05,316 se ndihma ime ishte thelbësore që marrëdhëniet tona të takimit të përparojnë. 389 00:33:05,440 --> 00:33:07,510 Dhe ju e dinit Unë kisha një motobarkë, zemër. 390 00:33:07,640 --> 00:33:09,870 Prandaj, kërkesa ishte e nënkuptuar. 391 00:33:10,200 --> 00:33:11,553 nuk ishte. 392 00:33:16,280 --> 00:33:18,874 Nuk duhej të isha lidhur kurrë me një avokat. 393 00:33:26,760 --> 00:33:29,035 Nuk duhet të kisha dalë kurrë me një vajzë kënetore. 394 00:33:31,680 --> 00:33:33,272 Më shumë supë me breshka. 395 00:33:37,880 --> 00:33:39,916 E dini, mund të përdor një birrë tjetër. 396 00:33:43,640 --> 00:33:45,790 faleminderit. Kjo është thjesht e mrekullueshme. 397 00:33:52,920 --> 00:33:54,114 faleminderit. 398 00:34:03,080 --> 00:34:05,310 Unë jam një paralegal në zyrën e tij. 399 00:34:06,480 --> 00:34:08,516 Pse e duroni? 400 00:34:10,400 --> 00:34:12,994 Sepse unë jam një paralegal në zyrën e tij. 401 00:34:15,160 --> 00:34:18,232 Epo, ju meritoni dikë që nuk është kurrë i tillë. 402 00:34:19,400 --> 00:34:22,437 Dikush që do të masazhojë këmbët tuaja pas nje dite te gjate... 403 00:34:22,560 --> 00:34:25,791 ju gatuaj një darkë të këndshme, ju lexoj poezi. 404 00:34:27,600 --> 00:34:29,272 Dikush që të vlerëson vërtet... 405 00:34:29,400 --> 00:34:32,472 në vend të ndonjë hov që vjen në shtëpi duke pritur një blowjob. 406 00:34:32,600 --> 00:34:35,273 Po, ku duhet të gjej një djalë i tillë? 407 00:34:36,000 --> 00:34:38,434 Kush thotë se po flas për një djalë? 408 00:34:42,760 --> 00:34:44,751 Por, e dini, është qesharake. 409 00:34:45,440 --> 00:34:46,793 Burrë apo grua... 410 00:34:46,920 --> 00:34:49,229 ti ende përfundon duke kaluar të njëjtën kohë ... 411 00:34:49,360 --> 00:34:51,794 me kokën të mbërthyer mes këmbëve të dikujt. 412 00:35:00,440 --> 00:35:02,192 Sam, çfarë pi? 413 00:35:02,320 --> 00:35:05,471 Vetëm pak çaj më bëri nëna jote. Është e shijshme. 414 00:35:08,160 --> 00:35:09,991 Çfarë lloj çaji, Mami? 415 00:35:10,800 --> 00:35:12,916 Vetëm një recetë e vjetër familjare. 416 00:35:13,080 --> 00:35:15,150 Kujdesuni për punën tuaj, vajzë. 417 00:35:15,280 --> 00:35:18,511 Vetëm vazhdoni të grindeni me djallin tënd të bardhë atje. 418 00:35:20,120 --> 00:35:22,588 Më falni. Unë e vlerësoj vërtet atë, e dini. 419 00:35:22,720 --> 00:35:24,676 Ky është lloji i qëndrimit që më bëri... 420 00:35:24,800 --> 00:35:26,597 Çfarë lloj çaji, Mami? 421 00:35:54,360 --> 00:35:55,793 Çfarë dreqin? 422 00:36:16,400 --> 00:36:20,439 E dashur, mendoj se shoh diçka. 423 00:36:24,960 --> 00:36:26,757 Unë thjesht do të shkoj ... 424 00:37:03,800 --> 00:37:06,951 Hej, Bobi, dil këtu. Sapo pashë diçka. 425 00:37:15,440 --> 00:37:17,158 Roland, çfarë është? 426 00:37:17,960 --> 00:37:20,076 nuk e di. Sapo e pashë. 427 00:37:31,360 --> 00:37:33,191 Oh, Zoti im! 428 00:37:34,640 --> 00:37:36,073 Bobi, çfarë ndodhi? 429 00:37:36,200 --> 00:37:37,553 Ai ishte pranë ujit... 430 00:37:37,680 --> 00:37:38,829 Koka e tij e ndyrë mungon. 431 00:37:38,960 --> 00:37:41,520 - Bobi, çfarë ndodhi? - Diçka doli nga uji! 432 00:37:41,640 --> 00:37:42,868 - Sam. - Oh, dreq. 433 00:37:43,000 --> 00:37:44,831 Është këtu. Na ndoqi prapa. 434 00:37:44,960 --> 00:37:47,428 Jo, Bobbi, qëndro larg skajit! Ne do të vijmë t'ju marrim! 435 00:37:47,560 --> 00:37:49,198 Nuk mund të qëndroj këtu! 436 00:37:52,400 --> 00:37:53,674 Vetëm merre me qetësi. 437 00:37:56,160 --> 00:37:57,912 Mos më lër të më marrë! 438 00:37:58,280 --> 00:38:00,430 Të lutem, mos më lër të më marrë! 439 00:38:00,600 --> 00:38:02,511 Ndihmë! 440 00:38:03,000 --> 00:38:04,274 Më ndihmo! 441 00:38:06,240 --> 00:38:08,754 Mos lëviz, Bobbi. Qëndroni në barkë. 442 00:38:25,360 --> 00:38:26,554 O Zot. 443 00:38:30,080 --> 00:38:31,513 - Nxitoni! - Noto! 444 00:38:31,640 --> 00:38:32,834 Hajde! 445 00:38:45,840 --> 00:38:47,751 Hajde! 446 00:38:58,520 --> 00:39:00,112 Mut! Nxitoni! 447 00:39:00,400 --> 00:39:01,913 Hajde, Bobi! 448 00:39:02,560 --> 00:39:03,788 Hajde! 449 00:39:17,200 --> 00:39:19,475 E pe atë gjë të ndyrë? 450 00:39:22,680 --> 00:39:25,956 Tani e dimë se çfarë mund të presë kokën një aligator 12 këmbësh. 451 00:39:26,080 --> 00:39:27,399 Ky është i gjithë faji im. 452 00:39:27,520 --> 00:39:29,192 - Nuk ke faj. -E dija... 453 00:39:29,320 --> 00:39:32,949 Nëse është faji i dikujt, është i yni. Duhet të na ketë ndjekur nga rrënoja. 454 00:39:33,080 --> 00:39:36,117 Nuk ka faj askush. Është një kafshë. 455 00:39:36,720 --> 00:39:40,349 Është duke bërë atë që bëjnë kafshët. Nuk është më e keqe se çdo grabitqar tjetër. 456 00:39:40,480 --> 00:39:43,472 Ajo ka të drejtë. ne kemi për të dalë nga uji. 457 00:39:44,640 --> 00:39:47,837 Nisni varkën tuaj. Është më i madhi dhe më e shpejta, ne mund ta kalojmë atë. 458 00:39:47,960 --> 00:39:49,951 dreqin ju. Unë nuk po hyj në atë gjë. 459 00:39:50,080 --> 00:39:52,674 E patë se çfarë i bëri Bobit? 460 00:39:53,040 --> 00:39:54,678 Më jep çelësat. 461 00:39:55,800 --> 00:39:57,279 Në rregull. Mirë. 462 00:40:00,040 --> 00:40:02,508 Maria. Eliza. Bëhuni gati për t'u larguar. 463 00:40:02,640 --> 00:40:05,438 Sapo e ndez motorin, të gjithë grumbullohen. 464 00:40:05,560 --> 00:40:07,232 Po Rikardo? 465 00:40:15,240 --> 00:40:16,639 Ai nuk do të shkojë. 466 00:40:30,560 --> 00:40:32,471 Mut, njeri! Varka ime e ndyrë! 467 00:40:32,600 --> 00:40:35,160 Ai sulmon gjithçka që lëviz. 468 00:40:38,000 --> 00:40:39,672 Të gjithë heshtni. 469 00:40:44,240 --> 00:40:46,117 Nuk kemi zgjedhje. 470 00:41:21,520 --> 00:41:24,557 Në rregull. Do të na duhet ta vrasim. 471 00:41:26,120 --> 00:41:28,873 Është e vetmja mënyrë ne do të ikim nga këtu. 472 00:41:29,000 --> 00:41:32,197 Gloria, a ke ndonjë lloj arme? A kishte Gjoni armë? 473 00:41:32,320 --> 00:41:33,833 Jo, ka ikur. 474 00:41:35,520 --> 00:41:37,909 Njeri, ne jemi të ndyrë ushqim peshku. 475 00:41:39,760 --> 00:41:40,988 Mbylle gojën. 476 00:41:54,800 --> 00:41:57,268 Varka e shtëpisë së Bobit dhe Rolandit, që është bërë në fabrikë. 477 00:41:57,400 --> 00:41:59,038 A funksionon akoma? 478 00:41:59,680 --> 00:42:02,069 nuk e di. Unë mendoj kështu. 479 00:42:18,200 --> 00:42:21,795 Sam, nuk e ke mendjen. Kjo nuk do t'ju mbajë kurrë. 480 00:42:22,360 --> 00:42:24,191 Unë nuk shoh asnjë opsion tjetër. 481 00:42:24,320 --> 00:42:27,471 Unë jam më i vogli, dhe unë nuk po hyj në këtë. 482 00:42:29,360 --> 00:42:31,715 Unë mund ta bëj. E kam bërë më parë. 483 00:42:32,720 --> 00:42:34,950 Kur ishe 12 ose 13 vjeç. 484 00:43:00,120 --> 00:43:02,270 Jeni të sigurt që dëshironi ta bëni këtë? 485 00:43:02,480 --> 00:43:03,595 Po. 486 00:43:44,560 --> 00:43:45,993 Pritni! 487 00:43:58,680 --> 00:44:00,159 Eliza, nxito. 488 00:44:04,600 --> 00:44:06,556 Eliza, a je mirë? 489 00:44:11,840 --> 00:44:13,956 Po. Unë jam mirë. 490 00:44:39,840 --> 00:44:41,592 Hajde, dreq. 491 00:45:04,200 --> 00:45:06,589 Roland, bythë gurë! 492 00:45:07,640 --> 00:45:11,189 Sa herë e kemi qëlluar? Duhet të kishte vdekur deri tani. 493 00:45:11,640 --> 00:45:13,949 Vërtet? Epo, nuk është. 494 00:45:20,560 --> 00:45:22,312 Kjo ishte për municion. 495 00:45:28,080 --> 00:45:30,389 Duket se Roland po punonte në motor... 496 00:45:30,520 --> 00:45:32,954 por ai ishte shumë i goditur me gurë për ta përfunduar. 497 00:46:10,600 --> 00:46:12,875 Rikardo, largohu nga skaji. 498 00:46:25,240 --> 00:46:27,879 Largohu prej tij, Rikardo! Gjuaj! 499 00:46:32,320 --> 00:46:33,753 Jezu Krishti. 500 00:46:40,440 --> 00:46:41,668 Rikardo? 501 00:46:53,280 --> 00:46:55,111 E vrave atë gjë. 502 00:47:00,080 --> 00:47:03,993 - Ky nuk është një peshkaqen. - Jo, nuk kam parë kurrë diçka të tillë. 503 00:47:12,760 --> 00:47:14,113 Kjo është mirë. 504 00:47:38,920 --> 00:47:40,148 O Zot. 505 00:47:50,080 --> 00:47:51,832 Çfarë po bën? 506 00:48:04,360 --> 00:48:06,237 Çfarë po bën? 507 00:48:21,320 --> 00:48:23,197 Ajo gjë e hëngri Bobin. 508 00:48:24,840 --> 00:48:26,478 Kjo është thjesht e gabuar. 509 00:48:38,960 --> 00:48:40,791 Çfarë erë të shijshme? 510 00:48:49,800 --> 00:48:51,074 Oh, dreq. 511 00:49:04,200 --> 00:49:06,760 Pra, mendoj se kemi fileto e përbindëshit të kënetës? 512 00:49:12,760 --> 00:49:14,671 Më vrau vëllanë! 513 00:49:16,160 --> 00:49:18,196 Mendove se ishe mbreti i kënetës... 514 00:49:18,320 --> 00:49:21,710 deri sa të hoqa jashtë zemer, dreq nene! 515 00:49:21,840 --> 00:49:24,035 Ai po flet me peshkun e ngordhur. 516 00:49:24,560 --> 00:49:27,120 John, kjo është për ty! 517 00:49:37,480 --> 00:49:38,708 Kujdes! 518 00:49:40,960 --> 00:49:42,234 O Zot! 519 00:50:12,040 --> 00:50:13,758 A ka një tjetër? 520 00:50:15,440 --> 00:50:17,635 Kush e di sa janë? 521 00:50:20,000 --> 00:50:23,197 A mund të marrë frymë nga uji? Si dreq mund ta bëjë këtë? 522 00:50:23,960 --> 00:50:26,076 Duhet të ketë një mushkëri ajri të mbetur. 523 00:50:26,200 --> 00:50:28,191 Ashtu si kokë gjarpërinjtë kinezë. 524 00:50:28,800 --> 00:50:32,236 Ata mund të jetojnë jashtë ujit për ditë të tëra. Ata janë të pangopur. 525 00:50:33,680 --> 00:50:36,433 Ata pushtuan një liqen në Maryland para nja dy vitesh... 526 00:50:36,560 --> 00:50:39,438 dhe njerëzit e kafshëve të egra dhe të peshkimit duhej të helmonte liqenin. 527 00:50:39,560 --> 00:50:43,269 - Ata ishin të frikësuar ... - Është një përbindësh! Nuk është peshk! 528 00:52:04,560 --> 00:52:06,357 dreqin. Çfarë po ndodh? 529 00:52:07,720 --> 00:52:09,438 - E kuptove? - Po. 530 00:52:23,920 --> 00:52:26,514 - Mos shiko asgjë. - Le të merremi me të. 531 00:52:52,640 --> 00:52:54,232 Amatorë të ndyrë. 532 00:52:56,480 --> 00:52:59,472 - Asgjë? - Ajo që duam nuk është këtu. 533 00:53:02,160 --> 00:53:03,912 Po mushkat tona? 534 00:53:04,320 --> 00:53:08,438 Ata janë këtu, në rregull. Gjithsesi, copa e copa prej tyre. 535 00:53:12,240 --> 00:53:13,878 Atëherë ne jemi të ndyrë. 536 00:53:14,480 --> 00:53:17,950 Bir, nëse gjahu juaj do të ishte kaq i lehtë për t'u gjetur, nuk do të ishte gjueti. 537 00:53:19,000 --> 00:53:20,592 Do të ishte pazar. 538 00:53:23,840 --> 00:53:25,478 Çfarë të bëjmë tani? 539 00:54:08,960 --> 00:54:10,109 Zoti im! 540 00:54:10,240 --> 00:54:12,754 Je mirë, Eliza? 541 00:54:24,080 --> 00:54:26,435 Çfarë dreqin do të bëjmë? 542 00:54:28,320 --> 00:54:31,153 Prisni. Unë e di se si mund të dalim nga këtu. 543 00:54:32,000 --> 00:54:34,434 Gjithçka që duhet të bëjmë është të marrim tek Ricardo... 544 00:54:36,000 --> 00:54:37,353 Oh, dreq! 545 00:55:33,400 --> 00:55:36,551 Shtëpia e qëlloi atë. Kjo është çmenduri! 546 00:55:38,720 --> 00:55:40,278 Mbylle gojën! 547 00:55:43,680 --> 00:55:45,716 I gjeni krahët... 548 00:55:47,360 --> 00:55:48,998 të të çojë në shtëpi. 549 00:56:10,120 --> 00:56:11,792 Çfarë ndodhi sapo? 550 00:56:15,120 --> 00:56:16,519 Çfarë të bëj? 551 00:56:24,760 --> 00:56:26,637 Çfarë dreqin ishte kjo? 552 00:56:28,200 --> 00:56:29,679 Le të shkojmë, djema. 553 00:56:46,120 --> 00:56:47,872 Zoti im! A është ajo gjallë? 554 00:56:54,960 --> 00:56:56,996 Sam! Nxitoni! 555 00:57:06,440 --> 00:57:08,237 Ejani në këtë mënyrë. 556 00:57:09,880 --> 00:57:11,598 Merr shkallët, djalë! 557 00:57:23,200 --> 00:57:24,872 Ngrihuni në çati! 558 00:57:25,880 --> 00:57:27,438 Hajde, Gloria! 559 00:57:36,000 --> 00:57:37,353 O Zot! 560 00:57:57,360 --> 00:57:58,873 Duhet të ngrihemi në çati. 561 00:57:59,000 --> 00:58:01,309 Unë kam nevojë që ju të më ndihmoni. Le të shkojmë. 562 00:58:15,480 --> 00:58:17,550 Oh, dreq! 563 00:58:19,360 --> 00:58:21,237 Mirë, kjo nuk është mirë. 564 00:58:22,040 --> 00:58:25,828 Po sulmon varkën! Mendoj se po fundos varkën e shtëpisë. 565 00:58:28,120 --> 00:58:30,998 Jo. Kjo nuk po ndodh. 566 00:58:35,640 --> 00:58:37,039 O Zot! 567 00:58:39,720 --> 00:58:41,073 Më falni. 568 00:58:41,400 --> 00:58:43,914 Por unë jam duke u fundosur këtu! 569 00:58:44,040 --> 00:58:47,350 - Jezus, duhet të zbresim nga uji i ndyrë. - Vërtet? 570 00:58:53,840 --> 00:58:55,034 qij mua. 571 00:58:56,640 --> 00:58:58,358 Tani po e fundos atë. 572 00:58:59,640 --> 00:59:02,598 Prisni! Jo! Është vërtet duke u fundosur. 573 00:59:03,240 --> 00:59:04,958 Vetëm duro, Eliza. 574 00:59:22,400 --> 00:59:24,834 Hej, mund ta mbani veten? 575 00:59:28,120 --> 00:59:32,398 Unë vetëm dua të shoh nëse mundem shikoni brenda Ricardo's. 576 00:59:33,000 --> 00:59:36,436 - Ai duhet të ketë diçka brenda. - Jo, për çfarë po flisni? 577 00:59:36,560 --> 00:59:39,836 Do të jetë në rregull. Vetëm kujdes për mua. 578 00:59:41,120 --> 00:59:42,917 Vetëm kujdes për mua. 579 00:59:44,280 --> 00:59:46,157 - Sam, mos. - Jo, do të jem mirë. 580 00:59:48,440 --> 00:59:51,113 - Do të të vrasë, Sam. - Më beso. 581 01:00:06,840 --> 01:00:08,990 Ne jemi të ndyrë ushqim peshku, njeri! 582 01:00:56,480 --> 01:00:58,516 Këtu gjeta një armë zjarri. 583 01:01:48,120 --> 01:01:50,475 - Çfarë është ajo zhurmë? - Është një varkë! 584 01:01:52,800 --> 01:01:54,028 Përshëndetje! 585 01:02:01,120 --> 01:02:02,633 - Hej! - Çfarë? 586 01:02:02,760 --> 01:02:05,035 - Kujdes! - Ju djema duhet të keni kujdes! 587 01:02:05,160 --> 01:02:08,038 - Çfarë ndodhi këtu? - Ka diçka në ujë! 588 01:02:10,840 --> 01:02:12,034 Dreqin! 589 01:02:14,040 --> 01:02:15,314 Nxitoni! 590 01:02:15,440 --> 01:02:17,715 - Hajde! - Hajde, o burrë, noto! 591 01:02:17,840 --> 01:02:19,751 Çfarë dreqin ishte kjo? 592 01:02:28,000 --> 01:02:29,479 Duhet të notosh. 593 01:02:29,600 --> 01:02:30,919 Jo! 594 01:02:36,400 --> 01:02:38,118 Unë u përpoqa t'ju paralajmëroja. 595 01:02:41,280 --> 01:02:42,872 Dilni jashtë! 596 01:02:43,160 --> 01:02:45,833 Hej, mos dil kurrë nga barka. 597 01:02:54,480 --> 01:02:56,436 Tani më tregoni saktësisht se çfarë ndodhi këtu. 598 01:02:56,720 --> 01:03:00,474 Më shkatërroi motobarkën, dhe më pas i fundosi këto barka. 599 01:03:00,600 --> 01:03:03,160 Pastaj i vrau të gjithë. 600 01:03:03,280 --> 01:03:06,238 - Më thuaj, sa janë? - Nuk e dimë. 601 01:03:06,840 --> 01:03:09,798 Ne vramë një, por ka të paktën edhe një. 602 01:03:09,960 --> 01:03:11,552 Cilat janë ato gjëra? 603 01:03:11,680 --> 01:03:14,911 Janë të krijuara gjenetikisht Gjarpërinjtë veriorë. 604 01:03:15,800 --> 01:03:19,236 - Në Kinë, ato janë një delikatesë. - Këtu është një pjesë e tërë... 605 01:03:19,360 --> 01:03:21,828 - Dan, hesht! - Flisni me të. 606 01:03:21,960 --> 01:03:24,793 Ju keni ngrënë të modifikuar gjenetikisht salmon prej vitesh... 607 01:03:24,920 --> 01:03:26,672 dhe shumica e njerëzve as që e dinë atë. 608 01:03:26,800 --> 01:03:29,951 Disa nga miqtë tanë sapo e morën atë një hap më tej. 609 01:03:30,120 --> 01:03:33,749 - Ky është rezultati. - Më shpjegoni, pse do ta bënit këtë? 610 01:03:34,320 --> 01:03:36,595 - Epo, bir... - Unë nuk jam djali yt. 611 01:03:38,040 --> 01:03:41,669 Nuk ka asnjë emocion për t'u krahasuar duke gjuajtur diçka që mund t'ju rikthejë. 612 01:03:41,800 --> 01:03:46,351 Kur dëgjova për mundësinë e krijimit diçka që nuk është parë më parë... 613 01:03:46,880 --> 01:03:49,952 dhe diçka që është nuk ishte gjuajtur kurrë më parë ... 614 01:03:50,200 --> 01:03:53,988 kjo është një mundësi një herë në jetë, dhe e mora. 615 01:03:55,760 --> 01:03:57,512 Kjo është e çmendur. 616 01:03:58,960 --> 01:04:00,678 Atje ajo fryn! 617 01:04:08,120 --> 01:04:11,351 - E goditi? - Po, e kuptova. 618 01:04:15,000 --> 01:04:16,877 Tani do të jetë mirë. 619 01:04:47,240 --> 01:04:49,037 Shikoni, ne kemi pritur mjaft gjatë. 620 01:04:49,160 --> 01:04:50,991 Qetësia duhet të kishte hyrë në fuqi tani. 621 01:04:51,120 --> 01:04:53,554 Ju pomponi atë me mjaft nga kjo për të lëshuar një rinoceront. 622 01:04:53,680 --> 01:04:55,193 Dy rinocerontë. 623 01:04:55,760 --> 01:04:57,318 Shoku, atëherë le të shkojmë. 624 01:04:57,440 --> 01:04:59,908 Dhjetë minuta të tjera, dhe ne do të jemi gjithsesi në ujë. 625 01:05:00,040 --> 01:05:02,918 Jo. Ti je i çmendur, burrë. 626 01:05:03,360 --> 01:05:05,749 Kjo gjë do të të heqë kokën e ndyrë. 627 01:05:05,880 --> 01:05:09,190 Pra, ne të gjithë goditëm ujin në të njëjtën kohë, notuar për varkën e tifozëve. 628 01:05:09,320 --> 01:05:11,914 Edhe nëse nuk është eliminuar, nuk mund të na marrë të gjithëve. 629 01:05:12,040 --> 01:05:13,598 - Jo. - Le ta bëjmë. 630 01:05:20,880 --> 01:05:22,154 Oh, dreq! 631 01:05:27,720 --> 01:05:29,199 Ku është Antoni! 632 01:05:31,480 --> 01:05:32,549 Mut! 633 01:05:45,240 --> 01:05:47,231 Gjuajtje e bukur, faleminderit. 634 01:05:47,360 --> 01:05:48,793 Dilni jashtë. Mund të ketë më shumë. 635 01:05:48,920 --> 01:05:52,708 Nuk ka më prej tyre këtu. Mos u shqetëso për këtë, zemër. 636 01:06:29,120 --> 01:06:31,714 Hipni në bord. Koha për ta përfunduar atë, para se ta humbim atë. 637 01:06:31,840 --> 01:06:34,070 Ju djema nuk mund të na lini këtu kështu. 638 01:06:34,200 --> 01:06:35,952 Është i plagosur, ne mund ta gjurmojmë tani. 639 01:06:36,080 --> 01:06:39,595 Duhet të kthehemi në qytet, të kthehemi fuqi zjarri e mjaftueshme për të vrarë atë gjë. 640 01:06:39,720 --> 01:06:41,472 Ne kemi të gjitha pajisjet që na nevojiten. 641 01:06:41,600 --> 01:06:44,433 Ju mund të qëndroni atje, ose mund të vish me ne. 642 01:06:44,560 --> 01:06:45,879 Më falni? 643 01:06:48,000 --> 01:06:49,956 Unë dua të shkoj në shtëpi. 644 01:06:51,080 --> 01:06:54,152 Në rregull. Por sapo të hipni në varkën time... 645 01:06:54,360 --> 01:06:56,749 e ben ate qe them une, e kupton? 646 01:07:11,240 --> 01:07:13,231 Le të shkojmë. Eja te babi. 647 01:07:24,360 --> 01:07:26,715 Po. Jemi në shtëpi! 648 01:07:55,280 --> 01:07:57,236 Ka edhe pak gjak! 649 01:08:14,160 --> 01:08:16,515 Nuk humbisni kohë, apo jo? 650 01:08:19,200 --> 01:08:20,633 Hesht, Dan. 651 01:08:23,600 --> 01:08:27,036 po ju paralajmëroj. Ajo nuk shuhet pothuajse aq shpejt sa mendoni. 652 01:08:27,160 --> 01:08:28,559 Hesht, Dan. 653 01:09:12,440 --> 01:09:13,793 Më shumë gjak. 654 01:09:17,200 --> 01:09:19,191 Shikoni. Çfarë është kjo? 655 01:09:40,520 --> 01:09:42,670 - Tani çfarë? - Tani shkojmë ta marrim. 656 01:09:44,240 --> 01:09:47,471 Harroje atë. Ky është safari juaj, ju shkoni zvarriteni atë. 657 01:09:47,960 --> 01:09:48,995 E dini çfarë? 658 01:09:49,120 --> 01:09:52,271 Do t'i kem duart plot duke mbajtur këtë armë. 659 01:09:54,480 --> 01:09:59,315 Dhe duke parë që nuk kam dëshirë të tërheq i vjen keq gomari i tij i dehur aty me mua... 660 01:09:59,880 --> 01:10:02,519 ose do të jesh ti ose ajo. 661 01:10:07,040 --> 01:10:09,554 - Unë do të shkoj. - E shkëlqyeshme. 662 01:10:11,200 --> 01:10:14,192 Ben, koha për kauboj, miku im. 663 01:10:17,840 --> 01:10:19,432 Djali është një kar. 664 01:10:22,280 --> 01:10:23,599 Ju së pari. 665 01:10:29,560 --> 01:10:31,152 Ki kujdes, Sam. 666 01:10:36,280 --> 01:10:37,838 Hej, ti. 667 01:11:09,240 --> 01:11:10,958 Shkoni, hyni atje. 668 01:11:33,440 --> 01:11:34,839 Hyni atje. 669 01:11:43,320 --> 01:11:45,436 - Sa? - Zoti e mallkoftë, Ben. 670 01:11:45,560 --> 01:11:47,915 E patë sa e madhe ishte ajo femër? 671 01:11:48,040 --> 01:11:50,031 Mashkulli mund të jetë 25 këmbë i gjatë. 672 01:11:50,160 --> 01:11:53,152 - Për çfarë po flet? - Asgjë, vazhdo. 673 01:11:53,920 --> 01:11:55,148 Lëvize atë. 674 01:11:56,160 --> 01:11:58,355 Lëvizni përpara. Shkoni, hyni atje. 675 01:12:10,360 --> 01:12:12,316 Prit, çfarë po bën? 676 01:12:20,040 --> 01:12:22,600 Ja ku është. 677 01:12:24,200 --> 01:12:27,033 Ajo flakërim duhet ta ketë vrarë atë. Duket e vdekur. 678 01:12:28,480 --> 01:12:31,552 Hajde. Ti shko atje dhe më mbulo, burrë. 679 01:12:32,240 --> 01:12:34,356 Ju nuk e dini këtë ajo gjë mund ta shuante. 680 01:12:34,480 --> 01:12:37,199 E trefishova dozën. mjafton për një balenë. Tani, hajde. 681 01:12:37,320 --> 01:12:40,039 - Ti nuk e di këtë. - A thua se ka një tjetër? 682 01:12:40,320 --> 01:12:42,959 Po përpiqem ta ndez këtë motor kështu që ne mund të shkojmë të marrim Sam... 683 01:12:43,080 --> 01:12:45,548 dhe lëri ata dy gomarët te përbindëshi i tyre. 684 01:12:47,120 --> 01:12:49,634 Nuk më ke thënë kurrë se mund ta bësh këtë. 685 01:12:50,320 --> 01:12:53,517 Bleva tre. Dy prej tyre janë të vdekur. 686 01:12:54,240 --> 01:12:57,312 Dhe po sjell të fundit në shtëpi me mua, gjallë. 687 01:12:57,440 --> 01:13:00,512 - Shko atje, Ben. - Mos më thuaj çfarë të bëj! 688 01:13:01,120 --> 01:13:02,917 Ju të dy jeni shumë budallenj. 689 01:13:03,040 --> 01:13:05,759 Vetem si te them une, gjithcka do te shkoje mire. Hajde. 690 01:13:06,560 --> 01:13:07,629 Ben! 691 01:13:08,680 --> 01:13:11,478 - Harroje këtë. - Ju qëndroni pikërisht aty ku jeni. 692 01:13:11,600 --> 01:13:13,955 Ne kemi parë se çfarë përbindëshi juaj moçal u bën njerëzve. 693 01:13:14,080 --> 01:13:16,435 Pra, nëse doni të më qëlloni, më qëlloni. 694 01:13:21,480 --> 01:13:23,675 Eliza! Duhet të ikim nga këtu! 695 01:13:30,640 --> 01:13:31,755 Ndihmë! 696 01:13:42,040 --> 01:13:43,792 Krisht, le të shkojmë! 697 01:13:50,600 --> 01:13:52,397 Shko, burrë! Shkoni! 698 01:14:00,160 --> 01:14:01,229 Dan! 699 01:14:12,120 --> 01:14:13,314 Sam! 700 01:14:19,400 --> 01:14:20,958 Më jep rremën! 701 01:14:21,640 --> 01:14:24,279 Në rregull, merre shkopin dhe drejtohuni për ato pemë! 702 01:14:24,400 --> 01:14:27,278 - Dhe bëhu gati për të kërcyer! - Çfarë do të thotë, kërce? 703 01:14:27,400 --> 01:14:28,719 Thjesht bëjeni! 704 01:14:31,760 --> 01:14:33,478 Ha këtë, çuditërisht! 705 01:14:35,360 --> 01:14:36,554 Kërce! 706 01:15:00,080 --> 01:15:02,799 - Ishte një ide e mirë. - Faleminderit. 707 01:15:03,480 --> 01:15:07,473 E dini, dukeni shkëlqyeshëm për një vajzë të mbuluar me trurin e peshkut gjigant. 708 01:15:12,000 --> 01:15:13,069 Po? 709 01:15:14,040 --> 01:15:15,155 Po. 710 01:15:16,680 --> 01:15:20,150 Nesër do të shohim si ndihesh pasi çaji mbaron. 711 01:15:21,920 --> 01:15:25,310 Eliza, kam një rrëfim për të bërë. 712 01:15:27,200 --> 01:15:29,589 Thjesht bëra sikur pi çajin. 713 01:15:32,400 --> 01:15:35,517 Unë i kam pasur ato gjëra më parë, ka shije si mut. 714 01:15:38,760 --> 01:15:39,829 Gënjeshtar. 715 01:15:44,440 --> 01:15:47,910 Le të kthehemi dhe të kontrollojmë Danin. Ai mund të jetë ende gjallë. 716 01:15:49,240 --> 01:15:52,118 - Po? - Epo, nuk është shumë larg për të notuar. 717 01:16:25,960 --> 01:16:28,997 O Zot! Oh, dreq! 718 01:16:35,840 --> 01:16:37,592 Mirë, tani jam esëll. 719 01:16:49,000 --> 01:16:50,592 Përshëndetje, peshku i vogël. 720 01:16:52,040 --> 01:16:53,712 Dukesh si... 721 01:16:55,000 --> 01:16:56,035 Jo! 722 01:16:57,600 --> 01:16:59,192 Oh, Zoti im!